Setting up the board…

सियाङची कसरी खेल्ने

बोर्ड र लक्ष्य

सियाङची कोठामा होइन, लाइन काटिने बिन्दुमा खेलिन्छ: नौ ठाडो लाइन र दस तेर्सो लाइन, जम्मा नब्बे बिन्दु। बीचबाट नदी बग्छ, जसमा 楚河 漢界, “छु नदी, हान सिमाना” लेखिएको हुन्छ, र यसले बोर्डलाई दुवै पक्षको आफ्नै आधामा बाँड्छ। हरेक छेउमा दरबार हुन्छ: क्रसले चिन्ह लगाइएका तीन गुणा तीन बिन्दु।

हरेक पक्षसँग सोह्र गोटी हुन्छन्: एउटा सेनापति, दुई सल्लाहकार, दुई हात्ती, दुई घोडा, दुई रथ, दुई तोप र पाँच सिपाही। रातोले पहिले चल्छ, त्यसपछि खेलाडीहरू पालैपालो एक-एक चाल चल्छन्। लक्ष्य अर्को पक्षको सेनापतिलाई चेकमेट गर्नु हो: उसलाई यसरी आक्रमण गर्नु कि ऊसँग उम्कने कुनै बाटो नरहोस्।

गोटी चिन्ने

गोटीहरू चेप्टा चक्का हुन्, जसमा तिनको नाम लेखिएको हुन्छ, रातोका रातो र कालोका कालो अक्षरमा। केही गोटीमा दुई पक्षमा फरक अक्षर हुन्छ, तर तिनको चाल उही हुन्छ।

सेनापति: 帥 (रातो), 將 (कालो)। सल्लाहकार: 仕, 士। हात्ती: 相, 象। घोडा: 傌, 馬। रथ: 俥, 車। तोप: 炮, 砲। सिपाही: 兵, 卒।

सेनापति र सल्लाहकार

सेनापति लाइनको बाटो एक पटकमा एक बिन्दु चल्छ, अगाडि, पछाडि वा छेउतिर, र कहिल्यै आफ्नो दरबार छोड्न पाउँदैन।

सल्लाहकार दरबारको क्रसको बाटो छड्के, एक पटकमा एक बिन्दु चल्छन्, र तिनले पनि कहिल्यै दरबार छोड्न पाउँदैनन्। तिनी सेनापतिको छेउमा पहरा दिन्छन्।

हात्ती

हात्ती ठ्याक्कै दुई बिन्दु छड्के चल्छ, दुई बिन्दु चौडा वर्गको कुनाजस्तै। यसले नाघ्न सक्दैन: बीचको बिन्दुमा (हात्तीको आँखा) कुनै गोटी छ भने चाल रोकिन्छ। हात्तीले कहिल्यै नदी पार गर्न पाउँदैन, त्यसैले यसले बचाउ मात्र गर्छ।

घोडा

घोडा लाइनको बाटो एक बिन्दु र त्यसपछि बाहिरतिर एक बिन्दु छड्के चल्छ, एकतिर दुई र अर्कोतिर एक बिन्दुमा पुग्दै, चेसको घोडाजस्तै। चेसको घोडाभन्दा फरक, यसले नाघ्न सक्दैन: घोडा सुरु गर्ने दिशामा उसको छेउको बिन्दुमा (उसको खुट्टा) कुनै गोटी छ भने त्यता जाने बाटो बन्द हुन्छ। एकातिरबाट खुट्टा बाँधिएको घोडा पनि अर्कोतिर खुलेर चल्न सक्छ।

रथ र तोप

रथ ठाडो वा तेर्सो लाइनमा जति पनि बिन्दु चल्छ, बाटोमा केही नभएसम्म, र अर्को पक्षको पहिलो भेटिएको गोटी काट्छ। यो बोर्डको सबैभन्दा बलियो गोटी हो।

नकाट्दा तोप ठ्याक्कै रथजस्तै चल्छ। काट्नका लागि यसले लाइनमा जुनसुकै पक्षको ठ्याक्कै एउटा गोटी (यसको पर्दा) नाघ्नैपर्छ, र त्यसपारि अर्को पक्षको पहिलो गोटीमा पुग्छ। पर्दा नभए, वा दुई भए, यसले काट्न सक्दैन।

सिपाही

सिपाही सीधा अगाडि एक बिन्दु चल्छ। नदी पार गरेपछि यो छेउतिर पनि एक बिन्दु चल्न सक्छ, तर कहिल्यै पछाडि होइन। अर्को छेउको लाइनमा पुगेको सिपाही सिपाही नै रहन्छ र त्यसपछि छेउतिर मात्र चल्न सक्छ; बढुवा हुँदैन।

चेक, र आमनेसामने सेनापति

आक्रमणमा परेको सेनापति चेकमा हुन्छ, र खेलाडीले उसलाई तुरुन्तै चेकबाट निकाल्नुपर्छ: उसलाई सारेर, आक्रमण गर्ने गोटी काटेर, वा बीचमा कुनै गोटी राखेर (वा तोपको पर्दा हटाएर)। कुनै पनि चालले आफ्नै सेनापतिलाई चेकमा छोड्न वा चेकमा पार्न मिल्दैन।

दुई सेनापति बीचमा केही नभई एउटै ठाडो लाइनमा कहिल्यै आमनेसामने हुन पाउँदैनन्। तिनलाई आमनेसामने छोड्ने चाल मिल्दैन, त्यसैले सेनापतिले आफ्नो ठाडो लाइनमा रथझैँ काम गर्छ: अर्को सेनापतिलाई त्यो लाइनबाट टाढा राख्छ।

चेकमेट र स्टेलमेट

सेनापति चेकमा छ र उम्कने कुनै बाटो छैन भने चेकमेट हुन्छ र चेकमेट दिने पक्षले जित्छ।

चेसभन्दा फरक, यहाँ स्टेलमेट बराबरी होइन: आफ्नो पालोमा नियमअनुसारको कुनै चाल नभएको खेलाडी, चेकमा नभए पनि, हार्छ।

दोहोरिएको स्थिति र बराबरी

उही स्थिति उही खेलाडीको पालोमा तेस्रो पटक आयो भने बीचका चाल हेरिन्छन्। अर्कोले नदिँदा जसले आफ्नो हरेक चालमा चेक दियो, उसले अनन्त चेक दिइरहेको हुन्छ, र ऊ हार्छ। नत्र, दुवै पक्षले सधैँ चेक दिए वा कसैले पनि दिएन भने खेल बराबरी हुन्छ।

प्रतियोगिताका नियमले एउटै गोटीलाई सधैँ लखेटिरहन पनि रोक्छन्; यो टेबलले लखेटाइको फैसला गर्दैन, र यस्तो दोहोरिएको स्थितिलाई बराबरी मान्छ।

दुवै पक्षले कुनै गोटी नकाटी साठी-साठी चाल चलेपछि पनि खेल बराबरी हुन्छ, तर तीमध्ये अन्तिम चालले मात दिए होइन; र कुनै पनि पक्षसँग रथ, घोडा, तोप वा सिपाही बाँकी नरहनासाथ पनि, किनकि सल्लाहकार र हात्तीले कहिल्यै नदी पार गर्दैनन् र कसैले मात दिन सक्दैन। खेलाडीले हार मान्न सक्छ, र दुवै खेलाडी बराबरीमा सहमत हुन सक्छन्।

चाल लेख्ने तरिका

चालको सूचीमा विश्व सियाङची महासंघको लेखन-पद्धति प्रयोग हुन्छ। ठाडो लाइनहरू हरेक खेलाडीको आफ्नै दायाँबाट 1 देखि 9 सम्म गनिन्छन्, त्यसैले एउटै लाइनको नम्बर रातो र कालोका लागि फरक हुन्छ। चाल यसरी लेखिन्छ: गोटी (K सेनापति, A सल्लाहकार, E हात्ती, H घोडा, R रथ, C तोप, P सिपाही), त्यो सुरु हुने लाइन, अगाडिका लागि +, पछाडिका लागि − वा छेउतिरका लागि =, र अन्त्यमा त्यो पुग्ने लाइन, वा ठाडो लाइनमा सीधा माथि वा तल चल्ने गोटीका लागि त्यो चलेको बिन्दुको संख्या।

त्यसैले C2=5 भनेको लाइन 2 को तोप छेउतिर बीचको लाइनमा सरेको हो, जुन सबैभन्दा चल्तीको पहिलो चाल हो, र H8+7 भनेको लाइन 8 को घोडा अगाडि उफ्रेर लाइन 7 मा पुगेको। एउटै लाइनमा एकै किसिमका दुई गोटी हुँदा + र − (अगाडिको र पछाडिको) ले लाइनको ठाउँ लिन्छन्: R+=4।

कम्प्युटरसँग खेल्दा

सजिलोले आफ्नो चाल र तपाईंको जवाफ मात्र हेर्छ, र प्रायः आफ्नो सबैभन्दा राम्रोभन्दा कमजोर चाल रोज्छ, तर तपाईंले असुरक्षित छोडेको गोटी भने काटिहाल्छ। मध्यमले दुवै पक्षका दुई-दुई चाल अगाडिसम्म हेर्छ र धेरैजसो गल्तीको सजाय दिन्छ। कठिनले हरेक चालमा बढीमा डेढ सेकेन्ड सोच्छ, धेरै चाल गहिरासम्मका कम्बिनेसन देख्छ, र छोटो चेकमेट कहिल्यै छुटाउँदैन।

अरू बोर्ड गेम