Setting up the board…

آموزش بازی گوآن‌دان

هدف بازی

گوان‌دان (掼蛋، «پرتاب تخم‌مرغ») را چهار نفر در دو تیم دونفره بازی می‌کنند و یارها روبه‌روی هم می‌نشینند. بازی با دو دسته ۵۴ کارتی است: ۱۰۸ کارت که چهار تایش ژوکر است. هر تیم یک سطح دارد، از ۲ تا آس، و هر دو تیم از ۲ شروع می‌کنند. تیم با بردن دورها بالا می‌رود؛ اولین تیمی که دوری را در سطح آسِ خودش ببرد، به شرطی که یار برنده نفر آخر نشده باشد، بازی را می‌برد.

هر دور در سطح تیمی بازی می‌شود که دور قبل را برده (دور اول در سطح ۲). کارت‌هایی که ارزششان همان سطح است بالاتر از آس‌ها و پایین‌تر از ژوکرها قرار می‌گیرند، و دو دلِ آن ارزش (در سطح ۷: دو ۷ دل) همه‌کاره‌اند: هر کدام می‌تواند در هر ترکیبی جای هر کارتی جز ژوکر را بگیرد. اگر تنها یا به‌صورت جفتِ همین دو کارت بازی شوند، خودشان‌اند.

پخش و باج

به هر کس ۲۷ کارت می‌رسد. در دور اول یک کارت رو پخش می‌شود و به هر کس برسد، او شروع می‌کند.

از دور دوم به بعد، بازنده‌ها باج می‌دهند (进贡): آخرین نفرِ آن‌ها که کارت‌هایش تمام شده، بالاترین کارتش را (هیچ‌وقت دلِ همه‌کاره را نه) رو و جلوی چشم همه به نفری می‌دهد که در دور قبل اول از همه تمام کرده. اگر بازنده‌ها دو جای آخر را داشته باشند (یک ۱-۲)، هر دو باج می‌دهند و کسی که اول تمام کرده کارت بالاتر را برمی‌دارد. کسی که باج می‌گیرد هر کارتِ ۱۰ یا پایین‌تری را پس می‌دهد (还贡). اگر کسانی که باید باج بدهند روی هم هر دو ژوکر قرمز را داشته باشند، از باج سر باز می‌زنند (抗贡) و کسی باج نمی‌دهد. باج‌دهنده شروع می‌کند (بعد از یک ۱-۲، کسی که کارت بالاتر را داده)؛ اگر از باج سر باز زده باشند، کسی که اول تمام کرده شروع می‌کند.

روند بازی

بازی به سمت راست می‌چرخد. هر بازیکن در نوبتش یا پاس می‌دهد (不要) یا بازیِ روی میز را با ترکیبی بالاتر از همان نوع و اندازه، یا با یک بمب، می‌برد. وقتی سه نفر دیگر همه پاس دادند، آخرین کسی که بازی کرده هر چه بخواهد شروع می‌کند؛ اگر کارت‌های او تمام شده باشد، یارش شروع می‌کند (接风). پاس دادن مانع نمی‌شود که بعداً بازی کنید.

ترتیب ارزش‌ها از پایین به بالا، برای تک‌ها، جفت‌ها، سه‌تایی‌ها و بمب‌ها: ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰، سرباز، بی‌بی، شاه، آس، بعد ارزشِ سطح، ژوکر سیاه و ژوکر قرمز (در سطح ۲، دوها درست زیر ژوکرها هستند). ردیف‌ها به ترتیب خودِ ارزش‌ها پیش می‌روند و آس می‌تواند بالا یا پایین باشد: آس، ۲، ۳، ۴، ۵ پایین‌ترین ردیف است و ۱۰، سرباز، بی‌بی، شاه، آس بالاترین.

ترکیب‌ها: تک؛ جفت (دو ژوکرِ هم‌رنگ جفت‌اند، اما یک قرمز و یک سیاه نه)؛ سه‌تایی؛ فول‌هاوس، یعنی یک سه‌تایی و یک جفت (三带二)، که با سه‌تایی‌اش سنجیده می‌شود؛ ردیفِ دقیقاً پنج‌تایی (顺子) که همه‌اش از یک خال نباشد؛ سه جفتِ پشت سر هم (三连对)؛ دو سه‌تاییِ پشت سر هم (钢板).

بمب‌ها همه‌ی این‌ها را می‌برند. از پایین به بالا: چهار کارت هم‌ارزش، پنج کارت هم‌ارزش، ردیف هم‌خال (同花顺، پنج کارت پشت سر هم از یک خال)، شش، هفت و هشت کارت هم‌ارزش (و با کارت‌های همه‌کاره، نُه یا ده)، و چهار ژوکر (天王炸) که همه‌چیز را می‌برند. هر بمب بمبِ پایین‌ترِ از نوع خودش را می‌برد؛ بین بمب‌های یک نوع، ارزش بالاتر می‌برد.

بردن دور و سطح‌ها

دور وقتی تمام می‌شود که کارت‌های هر دو بازیکنِ یک تیم تمام شده باشد. تیمِ نفری که اول از همه تمام کرده دور را می‌برد، و اگر یارش دوم تمام کرده باشد (双下، یک ۱-۲) سه سطح بالا می‌رود، اگر سوم دو سطح، و اگر آخر یک سطح. هیچ تیمی از آس بالاتر نمی‌رود.

تیمی که در سطح آس است، برای بردن بازی باید دوری را در سطح خودش ببرد، در حالی که یارش دوم یا سوم تمام کرده باشد؛ بردی که یار در آن نفر آخر شده، تیم را در آس نگه می‌دارد تا دوباره تلاش کند. سه دور در آس بدون بردن بازی، آن تیم را به ۲ برمی‌گرداند.

بازی در این سایت

می‌توانید با یار کامپیوتری در برابر دو حریف کامپیوتری، آسان، متوسط یا سخت، بازی کنید، یا چهارنفری روی یک صفحه (بین نوبت‌ها پرده‌ای پایین می‌آید)، یا با دوستانتان روی گوشی‌های خودشان که با کد بازی وارد می‌شوند: اولین دوست روبه‌روی شما می‌نشیند و یارتان می‌شود، و هر جایی که کسی ننشسته باشد، کامپیوتر بازی می‌کند.

کارت‌های دستتان بر اساس ارزش در ستون‌هایی چیده شده‌اند و قوی‌ترین‌ها سمت چپ‌اند؛ دل‌های همه‌کاره کنار کارت‌های سطح می‌ایستند. روی کارت‌هایی که می‌خواهید بزنید (برای برگرداندن یکی دوباره رویش بزنید، انگشتتان را روی چند کارت بکشید، یا برای برگرداندن همه روی پارچه‌ی میز بزنید)، بعد «بازی کنید» یا «پاس» را بزنید. وقتی کارت‌هایتان را بشود به بیش از یک شکل خواند (مثلاً ردیفی که کارت همه‌کاره‌ای در آن است)، برای هر شکل لوحی نشان می‌دهد کدام است. برای باج دادن یا پس دادن کارت، آن را انتخاب کنید و «دادن» را بزنید. تعداد کارت‌های هر بازیکن وقتی به ده یا کمتر برسد نشان داده می‌شود، همان‌طور که بازیکن‌ها باید اعلامش کنند. «راهنمایی» برایتان بازی خوبی انتخاب می‌کند.

بازی‌های تخته‌ای دیگر